did you know: every single scene involving the phrase "philosopher's stone" in the first harry potter movie was filmed twice, once with "philosopher's" and once with "sorcerer's", because in america the first book was called "harry potter and the sorcerer's stone"

so, if you've seen the american version, you've technically watched an american dub of the film


"In his 2015 Rowling biography, Philip W. Errington documented how Arthur A. Levine, who helms the Scholastic imprint that publishes “Harry Potter,” suggested the change when adapting the story for U.S. fantasy lovers.

“Levine noted that he needed a title that said ‘magic’ more overtly to American readers,” Errington writes."

scholastic wanted it to sound more magical to americans i guess

Sign in to participate in the conversation
MSP Social.net

A community centered on the Twin Cities of Minneapolis and St. Paul, Minnesota, and their surrounding region. Predominantly queer with a focus on urban and social justice issues.